During the Republican National Convention, an advisory was circulated in the newsrooms of the British Broadcasting Corporation. Among other things, it pointed out that Houston should be pronounced ...