As a Thai who writes in English for a living, I'm a bit of a language nerd who's naturally inclined to spot Tinglish in everyday life. Have you ever tried a "testy food"? However, there are even rarer ...

At the risk of sounding like a grammar Nazi, it irks (and amuses) me every time when I see Tinglish. Why? Because even in their less-than-perfect constructions, you get what they are trying to say, ...